Vorwort
Der VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau behält sich technische und aus
fabrikatorischen Gründen bedingte Änderungen in der Serienfertigung jederzeit
vor. Ansprüche, gleich welcher Art, können aus dieser Betriebsanleitung nicht
hergeleitet werden. Anspruch auch Austausch oder Nachlieferung neuer Auflagen
besteht nicht.
Diese Betriebsanleitung für Trabant-Kübelwagen 601 A ist eine Ergänzung der
Betriebsanleitung für Personenwagen Trabant 601.
Sie wurde von einem Kollektiv des
VEB Karosseriewerk Meerane und des
VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau
- Betriebe des VEB IFA-Kombinat Personenkraftwagen Karl-Marx-Stadt - verfasst.
Redaktionsschluss: 30. 4.1986
Die auf oder neben den Bildern eingedruckten Zahlen entsprechen der laufenden
Nummer der beigelegten Ersatzteilliste.
Geschwindigkeiten über 60 km/h dürfen nur mit geschlossenem oder geöffnetem Verdeck (Bild 101 und 102) gefahren werden. Höhere Geschwindigkeiten beim Fahren ohne Seitenvorhänge sind nicht statthaft (Bild 103).
101 Kübelwagen 601 A geschlossen
102 Kübelwagen 601 A geöffnet
103 Kübelwagen 601 A ohne Seitenvorhänge
104 Vorderansicht mit und ohne Tarnscheinwerfervorsatz, Nebelleuchten, Stoßstange, Bodenwanne
105 Rückansicht mit Schlussbeleuchtung, mit und ohne Kappe für Abstandsleuchte
106 Werkzeugfach unter dem Fondsitz mit Werkzeug, Schneeketten
Anordnung Feldspaten
Topic meanings
What is your opinion about this subject? So far still no opinion was delivered - but definitly you have one!
1. Allgemeine Beschreibung
Der Kübelwagen Trabant 601 A wurde als Zweckfahrzeug insbesondere für den Einsatz bei den Nationalen Streitkräften entwickelt. Aufgebaut auf die Grundkonzeption des Trabant 601, entspricht der Kübelwagen in den wichtigsten Baugruppen, wie Motor, Getriebe, Lenkung, Fahrwerk und Elektrik, voll den Parametern des Grundtypes. Deshalb gilt, was in der Betriebsanleitung für den Pkw Trabant 601 ausgesagt ist, auch für den Kübelwagen Trabant 601 A und wird der besonderen Beachtung empfohlen.
Topic meanings
What is your opinion about this subject? So far still no opinion was delivered - but definitly you have one!
Topic meanings
What is your opinion about this subject? So far still no opinion was delivered - but definitly you have one!
2.1. Massen und Achslasten
zulässige Gesamtmasse 1 020 kg
Leermasse 645 kg
Nutzmasse 375 kg
zulässige Achslasten
| vorn | 460 da N (kp) |
| hinten | 560 da N (kp) |
Topic meanings
What is your opinion about this subject? So far still no opinion was delivered - but definitly you have one!
2.2. Reifendruck
vorn 0,16 MPa (1,6 kp/cm2)
hinten 0,19 MPa (1,9 kp/crn2)
Ab 1. 1. 1978: schlauchlose Radialreifen 145 SR 13 P41 (H+G)
(Bei Benutzung von Schneeketten auf Radialreifen erlischt der Garantieanspruch für Radialreifen.)
Topic meanings
What is your opinion about this subject? So far still no opinion was delivered - but definitly you have one!
2.3. Scheibenwaschanlage
Für den Winterbetrieb empfehlen wir dem Wasser handelsüblichen Waschanlagenzusatz in der angegebenen Menge beizumischen.
Topic meanings
What is your opinion about this subject? So far still no opinion was delivered - but definitly you have one!
Topic meanings
What is your opinion about this subject? So far still no opinion was delivered - but definitly you have one!
2.4.1. Sonderausrüstung
| Entstörgeschirr | AKA 8319.6/17 |
| Blinkgeber | AKA 8586.1 |
| Blinkleuchte vorn rechts | AKA 8580.19/16 |
| Blinkleuchte vorn links | AKA 8580.19/26 |
| Blink-Brems-Schlussleuchte | AKA 8520.25/60 mit Steinschlagschutzgitter |
| Blink-Brems-Schluss-Kennzeichen leuchte | AKA 8522.20/60 mit Steinschlagschutzgitter |
| Orientierungsleuchte | AKA 8833.3/18 mit Halter und Kabel Verlängerung |
| Verteiler 4fach | A6 TGL 200-3748 |
| Lichtdrehschalter | AKA 8620.16/1 |
| Nebelscheinwerfer | AKA 8720.11/6 |
| Nachtmarschanlage | NMA 74/1.1 |
| Warnblinkschalter | AKA 8600.31/2 |
| Kippschalter | AKA 8600.25 |
| Wisch-Intervallschalter | AKA 8682.13/1 |
| vorn | 460 da N (kp) |
| hinten | 560 da N (kp) |
| Schaltrelais | KA 12H TGL 25384 |
| Masseleitung | 03 19068 026 |
| Scheibenwischer, vollentstört | AKA 8742.40/16 |
| Winkelsteckdose | AKA 8820.102/1 KA 3 |
| Leitung von rechts | 30 26966 006 |
| Leitung von links | 03 01306 025 |
| Leitung hinten | 30 25874 002 |
| Zusatzleitung vorn links | 30 26956 004 |
| Masseleitung Schlussleuchte Leitung | 30 26960 000 |
| Steckdose-Sicherungsdose | 30 25859 004 |
| Leitung Steckdose-Stirnwand | 30 26959 007 |
| Leitungsbrücke | 30 25861 007 |
| Zuleitung für Schaltrelais | 30 26957 005 |
| Masseleitung für Schaltrelais | 30 26958 006 |
Topic meanings
What is your opinion about this subject? So far still no opinion was delivered - but definitly you have one!
2.4.2. Sicherungen
| 10 Sicherungen | 8TGL 11135 (8 A) |
Topic meanings
What is your opinion about this subject? So far still no opinion was delivered - but definitly you have one!
2.4.3. Lage der Sicherungen
(siehe Bild 55 der Betriebsanleitung Trabant 601, von links nach rechts)
- Fernlicht links, Fernlichtkontrollleuchte
- Fernlicht rechts
- Abblendlicht links
- Abblendlicht rechts
- Standlicht links, Schlussleuchte links, Kennzeichenleuchte
- Standlicht rechts, Schlussleuchte rechts, Instrumentenbeleuchtung
- Blinklicht, Scheibenwischer
- Bremslicht, Signalhorn, Steckdosen, Warnblinkschalter
- Nebelscheinwerfer
- Benzinheizgerät
Topic meanings
What is your opinion about this subject? So far still no opinion was delivered - but definitly you have one!