Der Personenkraftwagen TRABANT 601 ist ein Erzeugnis des VBB Sachsenring Automobilwerke Zwickau
Betrieb des IFA-Kombinates PKW Karl-Marx-Stadt
Deutsche Demokratische Republik

Herausgabe des Ersatzteilkataloges: VEB Sachsenring, Abt. Kundendienst
Graphische Gestaltung: Werner Reiche

Issued by: VEB Sachsenring Service Department
Illustrated by: Werner Reiche

Der VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau behält sich konstruktive und aus technologischen Gründen bedingte Änderungen in der Serienfertigung jederzeit vor. Ansprüche, gleich welcher Art, können aus diesem Ersatzteilkatalog nicht hergeleitet werden.
Redaktionsschluss: 30.11.1980
 

Hinweise für Abnehmer auf dem Gebiet der DDR

Bei Ersatzteilebestellungen ist folgendes zu beachten:

  1. Bestellungen sind von Mitteilungen und Vorgängen getrennt ausschließlich durch die zuständige Kundendienstwerkstatt zu richten an den VBB SACHSENRING Automobilwerke Zwickau, Ersatzteilevertrieb Wilkau-Haßlau bzw. an das zuständige Regionallager.
  2. Es ist anzugeben: Benennung und Bestellnummer genau nach Katalog, gewünschte Stückzahl
  3. Vom Werk bekannt gegebene Änderungen sind sofort bei Bestellungen zu beachten. Es erfolgt sonst keine Auslieferung der Teile.
  4. Elektro-Teile der AKA-Fahrzeugelektrik sind zu bestellen bei: VEB Fahrzeugelektrik Thalheim 9166 Thalheim, Karl Marx-Str. 10 a
  5. Für die Belieferung der Vertragswerkstätten in der DDR mit Normteilen sind die jeweiligen Versorgungskontore für Maschinenbauerzeugnisse zuständig.
  6. Für alle Vertragswerkstätten und Ersatzteileverkaufestellen des IFA-Vertriebes auf dem Gebiet der DDR sind für Ersatzteilebestellungen ab 1980 folgende Bestellunterlagen gültig:
    Ersatzteile-Katalog Ausgabe1980
    Ersatzteile-Bestellkatalog Ausgabe 1980
     

Sollen Wert und Leistung Ihres Wagens nicht vermindert werden, dann achten Sie auf jeden Fall auf die Verwendung von Originalersatzteilen. Bei Verwendung von Teilen fremder Herkunft erlischt sofort jeder weitere Garantieanspruch.
VEB SACHSENRING AUTOMOBILWERKE ZWICKAU
 

Hinweise für Abnehmer der Exportländer

Bei Ersatzteilebestellungen ist folgendes zu beachten:

  1. Bestellungen sind von Mitteilungen und Vorgängen getrennt zu richten an den VBB SACHSENRING Automobilwerke Zwickau, Ersatzteile-» vertrieb, Wilkau-Haßlau.
  2. Es ist anzugeben:
    Benennung und Bestellnummer genau nach Katalog, gewünschte Stückzahl
  3. Vom Werk bekannt gegebene Änderungen sind sofort bei Ersatzteilebestellungen zu beachten. Es kann sonst keine Auslieferung erfolgen.
  4. Eletro-Teile der AKA-Fahrzeugelektrik sind zu bestellen bei: VEB Fahrzeugelektrik, 9166 Thalheim Karl-Marx-Str. 10 a.
  5. Für alle Abnehmer der Exportländer gilt als Bestellgrundlage der Ersatzteile-Katalog, Ausgabe 1980.
  6. Export Informationen erfolgen durch den
    Deutschen Innen- und Außenhandel, Transportmaschinen Export/ Import, 108 Berlin W 8, Taubenstr 11-13.
     

Sollen Wert und Leistung Ihres Wagens nicht vermindert werden, dann achten Sie auf jeden Fall auf die Verwendung von Originalersatzteilen. Bei Verwendung von Teilen fremder Herkunft er-lischt sofort jeder weitere Garantieanspruch.

Instructions for export agents

When ordering spare parts, pleasae pay attention to the following:

  1. Orders to be directed separately (not together with correspondence) to: VEB SACHSENRING Automobilwerke Zwickau, Ersatzteilevertrieb, Wilkau-Haßlau.
  2. Please indicate: spare part and ordering-No. exactly according to spare part catalogue, number of pieces desired.
  3. When ordaring spare parts pay attention to changes announced by the factory; otherwise no delivery can be affected.
  4. Electric parts of AKA-Fahrzeugelektrik should be ordered with: VEB Fahrzeugelektrik 9166 Thalheim Karl-Marx-Str. 10 a.
  5. For all export agents the spare part catalogue, edition 1980, serves as ordering reference.
  6. Informations concerning export will be given by:
    Deutscher Innen- und Außenhandelt Transportmaschinen Export/Import, 106 Barlin W 8, Taubenstr. 11-13,

Only use original spare parts to ensure performance and quality of you car. If using other spare parts than original ones no further guarantee will be granted.

VEB SACHSENRING Automobilwerke Zwickau